Kreuztabelle Repliken / Cross-table
R U M O U R B A R D O L P H P O R T E R N O R T H U M B E R L A N D T R A V E R S M O R T O N F A L S T A F F P A G E L O R D C H I E F - J U S T I C E S E R V A N T A R C H B I S H O P O F Y O R K H A S T I N G S M O W B R A Y M I S T R E S S Q U I C K L Y K I N G H E N R Y I V C L A R E N C E G L O U C E S T E R W A R W I C K F A N G B O Y S N A R E G O W E R O F F I C E R S B L U N T P R I N C E H E N R Y P O I N S L A D Y N O R T H U M B E R L A N D L A D Y P E R C Y F I R S T D R A W E R S E C O N D D R A W E R D O L L T E A R S H E E T P I S T O L P E T O W A R W I C K S U R R E Y S H A L L O W S I L E N C E M O U L D Y S H A D O W W A R T F E E B L E B U L L C A L F S E R V A N T M E S S E N G E R W E S T M O R E L A N D L A N C A S T E R C O L E V I L E C L A R E N C E H A R C O U R T D A V Y K I N G H E N R Y V F I R S T B E A D L E H O S T E S S F I R S T G R O O M S E C O N D G R O O M E P I L O G U E Die Replikenmengensumme
RUMOUR n.v. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
BARDOLPH 0 n.v. 4 31 23 16 355 305 48 0 20 20 20 148 0 0 0 0 38 38 38 13 34 0 99 99 0 0 0 110 110 95 3 0 0 220 164 105 105 105 105 105 105 0 0 4 0 0 0 67 7 0 0 0 0 0 2759
PORTER 0 4 n.v. 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5
NORTHUMBERLAND 0 31 1 n.v. 23 16 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 87
TRAVERS 0 23 0 23 n.v. 16 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 62
MORTON 0 16 0 16 16 n.v. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 48
FALSTAFF 0 355 0 0 0 0 n.v. 353 125 0 0 0 0 171 0 0 0 0 56 38 56 31 34 17 57 57 0 0 9 133 133 96 3 0 0 209 151 91 91 91 91 91 150 0 6 23 24 0 0 68 7 0 0 0 0 0 2817
PAGE 0 305 0 0 0 0 353 n.v. 125 0 0 0 0 153 1 0 0 0 56 38 56 31 34 0 99 99 0 0 0 115 115 96 3 0 0 116 60 0 0 0 0 0 59 0 0 4 0 0 0 68 7 0 0 0 0 0 1993
LORD CHIEF-JUSTICE 0 48 0 0 0 0 125 125 n.v. 0 0 0 0 30 0 0 20 0 48 30 48 31 34 0 0 0 0 0 0 0 0 18 0 28 0 18 0 0 0 0 0 0 59 0 20 29 0 20 0 0 14 0 0 0 0 1 746
SERVANT 0 0 0 0 0 0 0 0 0 n.v. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1248
ARCHBISHOP OF YORK 0 20 0 0 0 0 0 0 0 0 n.v. 91 94 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 35 56 33 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 339
HASTINGS 0 20 0 0 0 0 0 0 0 0 91 n.v. 91 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 35 53 30 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 330
MOWBRAY 0 20 0 0 0 0 0 0 0 0 94 91 n.v. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 35 56 33 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 339
MISTRESS QUICKLY 0 148 0 0 0 0 171 153 30 0 0 0 0 n.v. 0 0 0 0 66 66 66 13 30 0 57 57 0 0 12 141 155 36 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 14 14 0 0 0 1232
KING HENRY IV 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 n.v. 0 72 0 0 0 0 0 0 0 24 0 0 0 0 0 0 0 0 75 12 0 0 0 0 0 0 0 0 0 15 7 0 72 13 0 0 0 0 0 0 0 291
CLARENCE 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 n.v. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 373
GLOUCESTER 0 0 0 0 0 0 0 0 20 0 0 0 0 0 72 0 n.v. 0 0 0 0 0 0 0 24 0 0 0 0 0 0 0 0 83 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 35 27 0 92 13 0 7 0 0 0 0 0 373
WARWICK 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 n.v. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 374
FANG 0 38 0 0 0 0 56 56 48 0 0 0 0 66 0 0 0 0 n.v. 66 84 31 30 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 475
BOY 0 38 0 0 0 0 38 38 30 0 0 0 0 66 0 0 0 0 66 n.v. 66 13 30 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 385
SNARE 0 38 0 0 0 0 56 56 48 0 0 0 0 66 0 0 0 0 84 66 n.v. 31 30 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 475
GOWER 0 13 0 0 0 0 31 31 31 0 0 0 0 13 0 0 0 0 31 13 31 n.v. 13 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 207
OFFICERS 0 34 0 0 0 0 34 34 34 0 10 10 10 30 0 0 0 0 30 30 30 13 n.v. 0 0 0 0 0 0 0 0 4 0 0 0 4 0 0 0 0 0 0 0 0 10 14 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 331
BLUNT 0 0 0 0 0 0 17 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 n.v. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 17 17 0 0 0 0 0 0 0 0 0 55
PRINCE HENRY 0 99 0 0 0 0 57 99 0 0 0 0 0 57 24 0 24 0 0 0 0 0 0 0 n.v. 123 0 0 0 57 57 0 3 15 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 0 24 0 0 0 0 0 0 0 0 646
POINS 0 99 0 0 0 0 57 99 0 0 0 0 0 57 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 123 n.v. 0 0 0 57 57 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 552
LADY NORTHUMBERLAND 0 0 0 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 n.v. 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 16
LADY PERCY 0 0 0 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 n.v. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 16
FIRST DRAWER 0 0 0 0 0 0 9 0 0 0 0 0 0 12 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 n.v. 18 12 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 51
SECOND DRAWER 0 110 0 0 0 0 133 115 0 0 0 0 0 141 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 57 57 0 0 18 n.v. 141 36 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 811
DOLL TEARSHEET 0 110 0 0 0 0 133 115 0 0 0 0 0 155 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 57 57 0 0 12 141 n.v. 36 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 14 14 0 0 0 847
PISTOL 0 95 0 0 0 0 96 96 18 0 0 0 0 36 0 0 0 0 0 0 0 0 4 0 0 0 0 0 0 36 36 n.v. 0 0 0 60 26 0 0 0 0 0 0 0 0 4 0 0 0 26 7 0 0 0 0 0 540
PETO 0 3 0 0 0 0 3 3 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 3 0 0 0 3 3 0 n.v. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 24
WARWICK 0 0 0 0 0 0 0 0 28 0 0 0 0 0 75 0 83 0 0 0 0 0 0 0 15 0 0 0 0 0 0 0 0 n.v. 12 0 0 0 0 0 0 0 0 0 35 23 0 83 13 0 7 0 0 0 0 0 374
SURREY 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 12 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 12 n.v. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 24
SHALLOW 0 220 0 0 0 0 209 116 18 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 0 0 0 0 0 0 0 0 60 0 0 0 n.v. 185 125 125 125 125 125 125 0 0 4 0 0 0 68 7 0 0 0 0 0 1641
SILENCE 0 164 0 0 0 0 151 60 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 26 0 0 0 185 n.v. 125 125 125 125 125 125 0 0 0 0 0 0 52 0 0 0 0 0 0 1388
MOULDY 0 105 0 0 0 0 91 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 125 125 n.v. 125 125 125 125 125 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1071
SHADOW 0 105 0 0 0 0 91 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 125 125 125 n.v. 125 125 125 125 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1071
WART 0 105 0 0 0 0 91 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 125 125 125 125 n.v. 125 125 125 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1071
FEEBLE 0 105 0 0 0 0 91 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 125 125 125 125 125 n.v. 125 125 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1071
BULLCALF 0 105 0 0 0 0 91 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 125 125 125 125 125 125 n.v. 125 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1071
SERVANT 0 105 0 0 0 0 150 59 59 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 125 125 125 125 125 125 125 n.v. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1248
MESSENGER 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 35 35 35 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 n.v. 24 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 129
WESTMORELAND 0 0 0 0 0 0 6 0 20 0 56 53 56 0 15 0 35 0 0 0 0 0 10 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 35 0 0 0 0 0 0 0 0 0 24 n.v. 58 4 35 13 0 7 0 0 0 0 0 431
LANCASTER 0 4 0 0 0 0 23 4 29 0 33 30 33 0 7 0 27 0 0 0 0 0 14 17 7 0 0 0 0 0 0 4 0 23 0 4 0 0 0 0 0 0 0 0 58 n.v. 17 27 0 0 7 0 0 0 0 1 369
COLEVILE 0 0 0 0 0 0 24 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 17 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 17 n.v. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 62
CLARENCE 0 0 0 0 0 0 0 0 20 0 0 0 0 0 72 0 92 0 0 0 0 0 0 0 24 0 0 0 0 0 0 0 0 83 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 35 27 0 n.v. 13 0 7 0 0 0 0 0 373
HARCOURT 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 13 0 13 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 13 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 13 0 0 13 n.v. 0 0 0 0 0 0 0 65
DAVY 0 67 0 0 0 0 68 68 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 26 0 0 0 68 52 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 n.v. 0 0 0 0 0 0 349
KING HENRY V 0 7 0 0 0 0 7 7 14 0 0 0 0 0 0 0 7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 0 7 0 7 0 0 0 0 0 0 0 0 7 7 0 7 0 0 n.v. 0 0 0 0 0 84
FIRST BEADLE 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 14 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 14 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 n.v. 14 0 0 0 42
HOSTESS 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 14 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 14 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 14 n.v. 0 0 0 42
FIRST GROOM 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 n.v. 3 0 3
SECOND GROOM 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 n.v. 0 3
EPILOGUE 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 n.v. 2